-
1 быть без ума от
-
2 быть без ума
1) General subject: be deeply in love with (от кого-л.), be spoony on (от кого-л.), be wild about (от чего-л., кого-л.), be wild over (от чего-л., кого-л.), to be deeply in love with (smb.) (от кого-л.), to be spooney on (smb.) (от кого-л.), to be spoony on (smb.) (от кого-л.), to be wild about (от чего-л.), to be wild about (over, smth., smb.) (от чего-л., кого-л.), (от кого-либо) worship the ground someone walks on (дословно "целовать землю, по которой он ходил"), (от кого-либо) be mad about2) Colloquial: dig one's scene3) Jargon: high on (someone; something), to be death on ( smth.) (от чего-л.), flip, queer for (от чего-то) -
3 быть без ума от
1) General subject: have a thing with2) Jargon: ga-ga over (smth) -
4 быть без ума
v1) colloq. anhimmeln (от кого-л.), ganz wild auf (j-n) sein (от кого-л.)2) avunc. einen Affen (an j-m) gefressen haben (от кого-л.), (от кого-л., от чего-л.) einen Narren an (j-m, etw.) gefressen haben -
5 быть без ума от
vgener. estar loco (por), perder la cabeza (por) -
6 быть без ума
vgener. (от чего-л.) millessegi meeletult kiinduma -
7 быть без ума от
v1) gener. être fou de(...) (...)2) colloq. raffoler (de qn, de qch) (...) -
8 быть без ума от...
vgener. andar matto di..., andar matto per..., diventar matto di... -
9 быть без ума
-
10 быть без ума от чего-л.
be wild about smth. глагол:be wild about (быть без ума от чего-л.)словосочетание:run mad after (быть без ума от чего-л., увлекаться)Русско-английский синонимический словарь > быть без ума от чего-л.
-
11 быть безумно влюбленным быть без ума
vcolloq. (в кого-л.) in (j-n) närrisch verliebt sein (от кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть безумно влюбленным быть без ума
-
12 быть без ума (от кого-либо)
General subject: worship the ground someone walks on (дословно "целовать землю, по которой он ходил")Универсальный русско-английский словарь > быть без ума (от кого-либо)
-
13 быть без ума от радости
General subject: be deliriously happyУниверсальный русско-английский словарь > быть без ума от радости
-
14 быть без ума(от кого-либо)
General subject: be mad aboutУниверсальный русско-английский словарь > быть без ума(от кого-либо)
-
15 быть без ума от кого-л
-
16 быть без ума от женщины
vgener. être féru d'une femmeDictionnaire russe-français universel > быть без ума от женщины
-
17 быть без ума влюбленным в кого
• být celý pryč do koho -
18 быть без ума влюблённым в кого
• být celý pryč do koho -
19 быть без ума от кого-л.
be crazy about smbАмериканизмы. Русско-английский словарь. > быть без ума от кого-л.
-
20 быть без ума от [lang name=Russian]кого-л
разг to be crazy about sb coll, to be madly in love with sb collРусско-английский учебный словарь > быть без ума от [lang name=Russian]кого-л
См. также в других словарях:
быть без памяти — обмирать от восторга, западать, сходить с ума, таять от восторга, торчать, пылать страстью, страдать, сохнуть, тащиться, вздыхать, любить безумно, обожать, быть влюбленным по уши, ахать, пылать любовью, ахать от восхищения, быть без ума, питать… … Словарь синонимов
быть без души, без ума от кого-л. — быть без души, без ума от кого л. См … Словарь синонимов
без ума — Без ума/ (быть) от кого чего В восторге, в восхищении от кого , чего л … Словарь многих выражений
Без ума от оружия (фильм, 1992) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Без ума от оружия. Без ума от оружия Guncrazy Жанр драма … Википедия
без ума — (от кого нибудь) быть Ср. От твоих прелестных песен Все пастушки без ума. Крылов. Кошка и Соловей. Ср. Er hat einen Narren an ihm gefressen. См. бредить. См. собаку съесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сделаться без ума — потерять голову, не вспомниться, обезуметь, ополоуметь, как с цепи сорвался, ум за разум зашел, сдуреть, сдуриться, офигеть, офонареть, охренеть, бес вселился, очуметь, обеспамятеть, затмение нашло, не вспомнить себя, точно белены объелся,… … Словарь синонимов
Без ума быть — Безъ ума (отъ кого нибудь) быть. Ср. Отъ твоихъ прелестныхъ пѣсенъ Всѣ пастушки безъ ума. Крыловъ. Кошка и Соловей. Ср. Er hat einen Narren an ihm gefressen. См. Бревно!. См. Собаку съесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
быть влюбленным — любить до безумия, сходить с ума, пылать страстью, быть неравнодушным, западать, питать нежные чувства, любить, пылать любовью, любить без памяти, зависать, неровно дышать, любить безумно, дышать неровно, дышать глубоко, обожать, торчать,… … Словарь синонимов
быть неравнодушным — питать нежные чувства, быть без ума, быть без памяти, вздыхать, быть влюбленным по уши, тащиться, страдать, сохнуть, торчать, обожать, любить до безумия, любить, западать, пылать любовью, любить без памяти, пылать страстью, любить безумно,… … Словарь синонимов
Чару(чашу) пить, здраву быть; другую пити, ум веселити; утроити, ум устроити; учетверити, ум погубити; много пити, без ума быти! — Чару (чашу) пить, здраву быть; другую пити, умъ веселити; утроити, умъ устроити; учетверити, умъ погубити; много пити, безъ ума быти! (писалось на чашкѣ и братинахъ.) Ср. Слушай, что̀ дѣды прадѣды наши говаривали: перву пить здраву быть; другую… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Без контрацепции… — Без контрацепции … Википедия